Définition

1. Nom :
   • Couteau à lame mince (pour usages domestiques) : Un couteau de petite taille, généralement avec une lame fine et plate, souvent utilisé pour des tâches domestiques précises comme le découpage de légumes fins, le filetage de poissons ou des travaux d'artisanat délicats.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mẹ tôi dùng dao bài để lạng miếng cá thật mỏng. (Ma mère utilise un couteau à lame mince pour couper le poisson en tranches très fines.)
  • Dao bài là vật dụng không thể thiếu trong nhà bếp của người Việt. (Le couteau à lame mince est un ustensile indispensable dans la cuisine vietnamienne.)
  • Anh ấy cẩn thận gọt vỏ củ cải bằng một con dao bài sắc. (Il épluche soigneusement le radis avec un couteau à lame mince bien aiguisé.)

Utilisations avancées

• "dao bài chuyên dụng" : couteau à lame mince spécialisé.
  • Cô ấy có một bộ dao bài chuyên dụng để làm sashimi. (Elle a un ensemble de couteaux à lame mince spécialisés pour faire des sashimis.)

Variantes et mots apparentés

• Dao (nom) : couteau (terme général).
• Dao phay (nom) : couteau de chef (plus grand et plus lourd).
• Dao gọt (nom) : couteau d'office (pour éplucher).

Synonymes

• Couteau à découper : couteau pour découper.
• Couteau à filet : couteau à fileter (spécifique au poisson).

Expressions idiomatiques liées

• "Sắc như dao bài" : Tranchant comme un couteau à lame mince (décrit quelque chose de très tranchant ou une remarque très acérée).
  • Lời nói của cô ấy sắc như dao bài. (Ses paroles sont tranchantes comme un couteau à lame mince.)

1. couteau à lame mince (pour usages domestiques)